Yap.Town

舞狮

perform a lion dance, lion dance

verb Uncommon #5,816
perform a lion dance To take part in the traditional lion dance, often at celebrations.
CH: 他又舞狮呀。
EN: He’s performing a lion dance again.

舞狮厉害有什么用

What’s the point of being good at lion dancing?

— I Am What I Am (2021)

我家人也不希望一个女孩子一直舞狮

My family also doesn’t want a girl to keep performing lion dances.

— I Am What I Am (2021)

我们想跟你学舞狮呀

We want to learn lion dancing from you!

— I Am What I Am (2021)

想学舞狮

I want to learn lion dancing.

— I Am What I Am (2021)

我们要去舞狮

We're going to watch the lion dance.

— I Am What I Am (2021)

那师父为什么没有舞狮了

Then why did Master stop performing lion dances?

— I Am What I Am (2021)

这今天请舞狮了

They’ve invited a lion dance troupe for today.

— I Am What I Am 2 (2024)

舞狮哪有钱赚

There’s no money in lion dancing.

— I Am What I Am (2021)

我不会舞狮

I can't perform a lion dance.

— I Am What I Am (2021)

我就是舞狮天才

I’m a lion-dancing prodigy.

— I Am What I Am (2021)

我看你们也不是舞狮的料就别耽误我养家糊口了

You two clearly aren't cut out to be lion dancers, so stop wasting my time—I need to earn a living.

— I Am What I Am (2021)

舞狮啊

Lion dancing!

— I Am What I Am 2 (2024)

他要是能舞狮我们三个人都能演电影了

If he could perform a lion dance, the three of us could all be movie stars.

— I Am What I Am (2021)

人这辈子就像舞狮上山下山

Life is like a lion dance, climbing up and down the mountain.

— I Am What I Am (2021)

舞狮是很需要体力的

Lion dancing takes a lot of stamina.

— I Am What I Am (2021)

我不准你再舞狮不准你再去做那些危险的动作

I forbid you from lion dancing or doing any more of those dangerous stunts.

— I Am What I Am (2021)

他又舞狮呀

He's doing the lion dance again.

— I Am What I Am (2021)

我想去舞狮

I want to go see a lion dance.

— I Am What I Am (2021)

哪有新郎亲自舞狮的

What kind of groom does the lion dance himself?

— I Am What I Am (2021)

舞狮

lion dance

— I Am What I Am (2021)

我一直都有个舞狮的梦想

I've always dreamed of performing in a lion dance.

— I Am What I Am (2021)

舞狮要学拳的

You have to learn martial arts to perform a lion dance.

— I Am What I Am 2 (2024)

你们师父不是舞狮的吗

Isn’t your master a lion dancer?

— I Am What I Am 2 (2024)

还好舞狮的时候把你脸给盖住了就没什么弱点了

Good thing the lion dance costume covers your face—then you don’t have any weaknesses.

— I Am What I Am (2021)

noun Rare #14,452
lion dance
CH: 春节时，很多人喜欢看舞狮。
EN: During the Spring Festival, many people like watching lion dances.

我希望阿姆也别认他正在经历的这些你们说阿娟还在练舞狮吗

I hope Ah Mu won’t acknowledge that he’s going through all this either. You guys said Ah Juan is still practicing lion dancing, right?

— I Am What I Am (2021)

你后来去练舞狮了吗

Did you end up going to lion dance practice later?

— I Am What I Am (2021)

原来是舞狮

So it was a lion dance after all.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

什么是舞狮

What is lion dancing?

— I Am What I Am (2021)

镇上最好的舞狮队员

The best lion dancer in town

— I Am What I Am (2021)

教拳的时候也要教舞狮

You also have to teach lion dancing when teaching kung fu.

— I Am What I Am 2 (2024)

你们继续找工作我先去要舞狮的钱

You guys keep looking for work. I’ll go ask for the money for the lion dance.

— I Am What I Am 2 (2024)

我来了一年多也没见到一条舞狮

I've been here for over a year and still haven't seen a single lion dance.

— I Am What I Am 2 (2024)

他现在是舞狮教练了

He's a lion dance instructor now.

— I Am What I Am (2021)